السيد الطباطبائي
12
مجموعه رسائل ( فارسى )
عربى تأليف شده ، اساتيد محترمى در تهران و تبريز و حوزهء علميهء قم به فارسى ترجمه كردهاند كه در مقدمه يا مؤخرهء هر رساله ، نام آن بزرگواران را آوردهايم . البته اين مجموعه رسالهها ، شامل همهء رسائل استاد علامه طباطبائى نيست ، بلكه بعضى ديگر از رسائل ايشان يا اصولًا تا كنون چاپ نشده - و هنوز مخطوط است - و يا فقط به عربى و در ضمن يادنامهها انتشار يافته است كه از آن جمله است : « رساله در اعتباريات » ، « رساله در نبوت » و . . . مىباشد ، كه در مقدمهء جلد اول « بررسىهاى اسلامى » - مجموعه مقالات - فهرست نام آنها ذكر شده است و اميدواريم بالاخره براى استفادهء عموم ، مجموعهء آنها نيز به فارسى ترجمه و منتشر گردد . ياد آورى اين نكته بىتناسب نيست كه به هنگام تنظيم « مجموعه رسائل » و مجموعهء « بررسىهاى اسلامى » كه در چهار جلد و در چند صد صفحه در اختيار علاقهمندان قرار گرفته است ، اوقات زيادى از مرحوم استاد بزرگوار را براى اصلاح و تكميل مطالب گرفتيم و در واقع اين تشويق عملى استاد و تلاش پىگير تلميذ كوچك ايشان ، مجموعهاى را آماده ساخت كه اگر به موقع اقدام نمىشد شايد بخش عمدهء اين مباحث و مقالات ، امروز در اختيار عموم قرار نداشت . از يكايك اساتيد عظام و دوستان محترم كه ترجمهها و يا توضيحات مفيد آنها را در اين مجموعه آوردهايم ، سپاسگزارم و اميدوارم كه دعاى خير استاد كه در زمان حيات بدرقهء راه آنان بود ، همچنان استمرار يابد ! واللَّه من وراء القصد . سيد هادى خسروشاهى تهران - مهرماه 1386